写照

古代宫廷画师擅长为帝王写照，将他们的风采记录在画卷之上。

Ancient court painters excelled at rendering portraits of emperors, capturing their imperial presence upon painted scrolls.

他用碳笔为身旁熟睡的妻子写照，画纸上的线条温柔而生动。

Using charcoal, he sketched a portrait of his sleeping wife beside him, the lines on the paper gentle and vivid.

这部电影是当时社会现实的真实写照。

This film is a true portrait of the social realities of the time.

他忙碌的日常生活，正是现代都市人生活状态的写照。

His busy daily routine is a portrait of life for people in modern cities.